Jurnal

匠人志

Profil pembuat yang dinamakan, nota bahan dan konteks kraf untuk karya dalam koleksi.

Su Yanyan, tukang warisan

Su Yanyan

苏岩岩

Pewaris Keratan Akhbar Warisan Budaya Tidak Ketara Peringkat Perbandaran

许昌市市级非遗剪纸传承人

Di sebuah studio kecil di Xuchang, Henan, Su Yanyan mengekalkan kraf yang lebih tua daripada mesin cetak. Hanya dengan sepasang gunting dan sehelai kertas merah, dia memotong singa, peony, dan burung phoenix — setiap baris satu keputusan, setiap lengkungan satu nafas. Dia belajar daripada generasi sebelum dia, nenek-nenek yang mengamalkan jianzhi di meja dapur mereka, mewariskan corak yang telah merentasi lima belas abad. UNESCO mengiktiraf pemotongan kertas Cina sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan pada tahun 2009. Tetapi pengiktirafan sahaja tidak dapat mengekalkan sesuatu kraf. Ia memerlukan tangan. Ia memerlukan Su Yanyan, duduk setiap pagi dengan guntingnya, memotong keberanian ke dalam kertas supaya kita semua dapat memegangnya.

Setiap potongan adalah keputusan. Setiap lengkungan adalah nafas.

每一刀都是一个决定,每一道弧线都是一次呼吸。

Semua gelaran & gabungan
  • Pewaris Keratan Akhbar Warisan Budaya Tidak Ketara Peringkat Perbandaran, Xuchang
  • Sarjana Tukang Luar Bandar Peringkat Wilayah, Henan
  • Ahli, Persatuan Kesusasteraan dan Seni Rakyat Henan
Sun Xuezhu, tukang warisan

Sun Xuezhu

孙雪竹

Pewaris Bunga Baldu Warisan Budaya Tidak Ketara (Ronghua), Daerah Chanhe

瀍河区传统绒花非遗技艺传承人

Sun Xuezhu menghubungkan dunia. Seorang graduan MBA dari Busan, beliau kembali ke Luoyang bukan untuk mendaki tangga korporat tetapi untuk menghidupkan semula bentuk seni Dinasti Tang yang semakin pudar dalam kotak muzium. Pembuatan bunga baldu — Ronghua — pernah menjadi perhiasan wanita istana, kraf yang begitu halus sehingga sekuntum bunga boleh mengambil masa berhari-hari untuk disiapkan. Hari ini, di studionya, Sun memintal sutera mulberi di sekeliling dawai tembaga dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh artisan tiga belas abad yang lalu. Amalan pengajaran dan studionya juga meliputi Song Brocade, membawa corak tenunan bersejarah ke dalam aksesori kontemporari. Beliau mengendalikan sebuah atelier bunga, memberi kuliah tentang estetika Sino-Korea, dan mengajar warisan tidak ketara kepada pelajar universiti. Baginya, tradisi bukanlah nostalgia. Ia adalah bahasa yang hidup — bahasa yang bercakap merentasi generasi, merentasi sempadan, merentasi jurang antara tradisi dan kemodenan.

Tradisi bukanlah nostalgia. Ia adalah bahasa yang hidup.

传统不是怀旧,而是一种活着的语言。

Semua gelaran & gabungan
  • Pewaris Bunga Baldu Warisan Budaya Tidak Ketara, Daerah Chanhe, Luoyang
  • MBA, Universiti Kebangsaan Pukyong, Busan, Korea Selatan
  • Naib Pengurus Besar & Pereka Estetika Ruang, Xiu Gong Fang (Luoyang) Culture Co., Ltd.
  • Ahli Jawatankuasa, Persekutuan Cina Luar Negara Daerah Bandar Lama Luoyang
  • Ahli Majlis, Perikatan Komunikasi Antarabangsa Luoyang
  • Timbalan Setiausaha Agung, Persatuan Hanfu
  • Profesor Pelawat Estetika Sino-Korea, Kolej Seni Baharu Luoyang
  • Pengajar Luar Kampus Warisan Tidak Ketara, Institut Teknologi Luoyang
  • Pengasas, Xiyan Huashe (jenama bunga mewah ringan)

Koleksi lain

Nota bahan dan teknik

Bukan setiap karya disertakan dengan profil pembuat yang dinamakan. Untuk objek-objek ini, kami memberi tumpuan kepada apa yang boleh dikongsi dengan jelas: bahan-bahan yang dinyatakan, teknik kemasan dan masa pengeluaran yang ditunjukkan pada setiap halaman produk.

Cari perincian yang terasa seperti milik anda.

Layari aksesori kraf Cina yang dibuat untuk kehidupan seharian.

Layari Kedai